Календарь

«    Декабрь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
Книжная библиотека » Книги » Детская литература » Иоганн Вольфганг Гете. Рейнеке-лис

Книжная библиотека!

Книги | Аудиокниги | Журналы

Иоганн Вольфганг Гете. Рейнеке-лис

Автор: kreyder Дата: 5-02-2018, 07:36 Прочитано: 58
Иоганн Вольфганг Гете. Рейнеке-лис

В животном эпосе всех народов сказания о лисице и волке занимают одно из видных мест. Первые стихотворные разработки относятся к XII веку. В Германии источником всех редакций этих сказаний сделалась написанная в 1492 году книжка "Reyneke de Voss" (т.е Рейнеке-Лисица), и заключала в себе, как результат более поздних наслоений, множество нападок на деспотизм и своеволие тогдашних властителей. В 1748 г. это произведение было переведено прозою на современный немецкий язык Готшедом.
Гете взялся за переработку Готшеда в 1792 г., таким образом, "Рейнеке-Лис" принадлежит к категории тех произведений, которые были вызваны отношением автора к французской революции и вообще политическим порядком вещей. В работе своей, которая есть нечто среднее между переводом и переделкой, Гете держался перевода Готшеда во всем, что касалось хода изложения, но на все это наложил свою собственную поэтическую печать. Иллюстрации немецкого художника Вильгельма фон Каульбаха.

Название: Рейнеке-лис
Автор: Иоганн Вольфганг Гете
Издательство: Детская литература
Год: 1988
Страниц: 96
Язык: Русский
Формат: djvu
Размер: 31,4 Мб

Скачать книгу Иоганн Вольфганг Гете. Рейнеке-лис



Другие новости по теме:

  • Иоганн Вольфганг Гете - Фауст. Сборник русских переводов (17 книг) (1844-19 ...
  • Вольфганг Бёрнзен - Образец с небольшими изъянами: Депутатские будни
  • Надежда Рыкова (сост.). Западноевропейская лирика
  • Райхерт Вольфганг, Ойген Лиу - Кулинарное путешествие. Китай
  • Ойд Вольфганг - Ремонт своими руками. Из старого дома – современный коттедж

  • Комментарии:


    Добавление комментария

    Код:
    Включите эту картинку для отображения кода безопасности
    обновить, если не виден код
    Введите код: